English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Searching" (durchsuchen) gegen "Seeking" (suchen nach)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 27/10/2024, 15:16
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Begriffe beziehen sich auf das Suchen oder Nachforschen nach etwas, das nicht offensichtlich oder einfach zu finden ist.
Was ist anders?
„Searching“ impliziert oft ein aktives und physisches Durchsuchen, während „seeking“ auch einen abstrakteren oder zielorientierten Ansatz haben kann, der über das bloße physische Suchen hinausgeht.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Searching- She spent hours searching the database for the missing details.
Sie verbrachte Stunden damit, die Datenbank nach den fehlenden Details zu durchsuchen. - The police are searching the area for the suspect.
Die Polizei durchsucht das Gebiet nach dem Verdächtigen. - He was searching through his pockets for the lost keys.
Er durchsuchte seine Taschen nach den verlorenen Schlüsseln.
- He is seeking a new career opportunity after finishing his degree.
Er sucht nach einer neuen Karrierechance, nachdem er seinen Abschluss gemacht hat. - They are seeking happiness and fulfillment in their lives.
Sie suchen nach Glück und Erfüllung in ihrem Leben. - She is seeking advice from her mentors on this project.
Sie sucht Rat bei ihren Mentoren für dieses Projekt.
Unterschied
