"Bearable" (erträglich) gegen "Tolerable" (tolerierbar)

Anwendungsbeispiele

• The pain was bearable, so she decided not to take any medication.
  Der Schmerz war erträglich, also entschied sie sich, keine Medikamente zu nehmen.
• The noise from the construction site was annoying but bearable.
  Der Lärm von der Baustelle war störend, aber erträglich.
• This summer’s heat is just about bearable with a good air conditioner.
  Die Hitze dieses Sommers ist mit einer guten Klimaanlage gerade noch erträglich.

• The food was not great, but it was tolerable.
  Das Essen war nicht großartig, aber es war tolerierbar.
• The working conditions are barely tolerable, but the job pays well.
  Die Arbeitsbedingungen sind kaum tolerierbar, aber die Arbeit ist gut bezahlt.
• His lateness is tolerable if he continues to perform well in other areas.
  Seine Unpünktlichkeit ist tolerierbar, wenn er in anderen Bereichen weiterhin gut arbeitet.