"Route" (Route) gegen "Path" (Pfad)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 05/10/2024, 15:12
English.me-Teammitglied

Was ist ähnlich?
Sowohl "Route" als auch "Pfad" beziehen sich auf eine Art von Weg, den man nehmen kann, um von einem Ort zum anderen zu gelangen.
Was ist anders?
"Route" wird oft verwendet, um einen geplanten oder offiziellen Weg zu beschreiben, während "Pfad" eher einen natürlichen oder weniger formellen Weg beschreibt.
Welches ist am häufigsten?

Anwendungsbeispiele
Route- The bus takes a different route during the weekend.
Der Bus nimmt am Wochenende eine andere Route. - He planned the route carefully before starting the road trip.
Er plante die Route sorgfältig, bevor er die Autoreise begann. - This hiking route offers stunning views of the valley.
Diese Wanderroute bietet atemberaubende Ausblicke auf das Tal.
- We followed a narrow path through the forest.
Wir folgten einem schmalen Pfad durch den Wald. - She chose a path in life focused on helping others.
Sie wählte einen Lebenspfad, der darauf ausgerichtet war, anderen zu helfen. - There's a well-trodden path that leads to the river.
Es gibt einen gut ausgetretenen Pfad, der zum Fluss führt.