"Slender" (schlank) gegen "Svelte" (grazil)

Was ist ähnlich?
Beide Wörter beschreiben eine schlanke, dünne oder elegante Erscheinung und werden häufig im Kontext von Körperformen oder physischen Eigenschaften verwendet.
Was ist anders?
„Slender“ betont oft einfach die schlanke Form und wird in einem breiteren Zusammenhang verwendet, während „svelte“ eine elegante, grazile Erscheinung hervorhebt und oft einen Hauch von Stil oder Raffinesse impliziert.
Welches ist am häufigsten?

Anwendungsbeispiele
Slender- The model had a slender figure that suited the designer's clothes perfectly.
Das Model hatte eine schlanke Figur, die perfekt zu den Designerkleidern passte. - The tall, slender trees swayed gently in the breeze.
Die hohen, schlanken Bäume wiegten sich sanft im Wind.
- After months of training, he had become svelte and athletic.
Nach Monaten des Trainings war er grazil und athletisch geworden. - The svelte actress glided across the stage with confidence.
Die grazile Schauspielerin glitt mit Selbstvertrauen über die Bühne.