"Puzzled" (verwirrt) gegen "Bewildered" (verwirrt / fassungslos)

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 01/12/2024, 21:23

English.me-Teammitglied

Was ist ähnlich?

Beide Wörter beschreiben einen Zustand der Verwirrung oder Orientierungslosigkeit.

Der Unterschied liegt oft im Grad der Verwirrung: "bewildered" kann eine intensivere Form des Verwirrtseins bedeuten.

Puzzled

She looked puzzled after reading the mysterious note.
Sie sah nach dem Lesen der geheimnisvollen Notiz verwirrt aus.
The scientist was puzzled by the unexpected experiment results.
Der Wissenschaftler war von den unerwarteten Experimentergebnissen verwirrt.
They were puzzled by the strange footprints in the garden.
Sie waren von den seltsamen Fußabdrücken im Garten verwirrt.

Bewildered

He was bewildered by the complicated instructions.
Er war von den komplizierten Anweisungen fassungslos.
After the sudden news, she felt completely bewildered.
Nach den plötzlichen Nachrichten fühlte sie sich völlig fassungslos.
The tourists were bewildered by the chaotic streets of the city.
Die Touristen waren von den chaotischen Straßen der Stadt fassungslos.