English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Lucky" (glücklich) gegen "Fortunate" (glücklicherweise)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 15/10/2024, 12:53
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Wörter, "lucky" und "fortunate", beziehen sich auf positive Umstände oder günstige Ereignisse, die jemandem widerfahren. Sie drücken aus, dass etwas gut für jemanden gelaufen ist, oft ohne eigenes Zutun.
Was ist anders?
"Lucky" wird oft im Sinne von Zufallsglück verwendet, während "fortunate" eher einen Zustand beschreibt, der mit Glück oder günstigen Bedingungen zu tun hat, aber nicht zwingend zufällig ist.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Lucky- She was lucky to find her keys under the couch.
Sie hatte Glück, ihre Schlüssel unter der Couch zu finden. - He's always been lucky with weather on his vacations.
Er hatte bei seinen Urlauben immer Glück mit dem Wetter. - You were lucky to have caught the last train home.
Du hattest Glück, den letzten Zug nach Hause zu erwischen.
- They were fortunate to have avoided the storm.
Sie hatten das Glück, dem Sturm zu entgehen. - She feels fortunate to have such supportive friends.
Sie fühlt sich glücklich, so unterstützende Freunde zu haben. - We are fortunate to have good health care.
Wir haben das Glück, über eine gute Gesundheitsversorgung zu verfügen.
Unterschied
