"Just" ('gerade', 'nur', 'einfach', 'gerecht') gegen "Only" ('nur', 'ausschließlich')

Was ist ähnlich?
Die Wörter "just" und "only" können beide Einschränkungen ausdrücken und werden oft in ähnlichen Situationen verwendet, um eine Beschränkung oder Betonung zu markieren.
Was ist anders?
"Just" kann mehrere Bedeutungen haben, einschließlich "gerade eben", "nur", "einfach" oder "gerecht", während "only" meistens eine klare Begrenzung oder Ausschließlichkeit anzeigt.
Welches ist am häufigsten?

Anwendungsbeispiele
Just- She just left the house.
Sie ist gerade aus dem Haus gegangen. - I just need five more minutes.
Ich brauche nur fünf Minuten mehr. - This decision is just and fair.
Diese Entscheidung ist gerecht und fair.
- This offer is available only to members.
Dieses Angebot ist nur für Mitglieder verfügbar. - She eats only vegetarian food.
Sie isst ausschließlich vegetarische Speisen. - I have only one request.
Ich habe nur eine Bitte.