English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Irony" (Ironie) gegen "Sarcasm" (Sarkasmus)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 13/10/2024, 19:07
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Begriffe beschreiben oft eine Form des Ausdrucks, bei der das Gesagte etwas anderes oder oft das Gegenteil dessen bedeutet, was wirklich gemeint ist. Sie werden häufig verwendet, um Humor oder Kritik zu vermitteln.
Was ist anders?
Ironie ist eine subtile, oft unabsichtliche rhetorische Figur, bei der das Gesagte das Gegenteil des Gemeinten andeutet. Sie kann humorvoll oder kritisch sein, ohne beißenden Ton. Sarkasmus hingegen ist eine bewusste, spöttische Bemerkung, die dazu dient, jemanden oder etwas zu verspotten oder herabzusetzen und ist oft scharf und direkt.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Irony- It is ironic that the fire station burned down.
Es ist ironisch, dass die Feuerwache niedergebrannt ist. - Saying "What a beautiful view" when looking at a wall of concrete is an example of verbal irony.
Zu sagen: "Was für ein schöner Ausblick", wenn man auf eine Betonwand schaut, ist ein Beispiel für verbale Ironie.
- Oh great, another homework assignment, just what I needed.
Oh toll, noch eine Hausaufgabe, genau das, was ich gebraucht habe. - "Nice weather we're having," she said, as she struggled to hold her umbrella against the pouring rain.
"Schönes Wetter haben wir", sagte sie, während sie mit ihrem Regenschirm gegen den strömenden Regen kämpfte.
Unterschied
