English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Inspector" (Inspektor) gegen "Investigator" (Ermittler)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 06/10/2024, 05:20
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Begriffe beschreiben Berufe, die sich mit der Untersuchung oder Überprüfung von Sachverhalten beschäftigen. Inspector und Investigator suchen nach Informationen und analysieren diese in ihren jeweiligen Kontexten.
Was ist anders?
Ein "Inspektor" bezieht sich oft auf eine Person, die formelle Kontrollen oder Prüfungen durchführt, häufig in einem institutionellen oder öffentlichen Kontext. Ein "Ermittler" hingegen arbeitet typischerweise an der Aufklärung von Fällen oder Vorfällen, oft im privaten oder strafrechtlichen Bereich.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Inspector- The health inspector visited the restaurant to ensure it met all sanitary regulations.
Der Gesundheitsinspektor besuchte das Restaurant, um sicherzustellen, dass es alle Hygienevorschriften erfüllt. - Inspector Johnson carefully examined the new building for structural compliance.
Inspektor Johnson prüfte sorgfältig das neue Gebäude auf bauliche Einhaltung.
- The private investigator solved the mystery of the missing jewelry.
Der Privatdetektiv löste das Rätsel des verschwundenen Schmucks. - The police called in a forensic investigator to analyze the crime scene.
Die Polizei rief einen forensischen Ermittler hinzu, um den Tatort zu analysieren.
Unterschied
