"Idly" (müßig) gegen "Lazily" (faul)

Anwendungsbeispiele

• He stared idly out the window, watching the world go by.
  Er starrte müßig aus dem Fenster und beobachtete die vorbeiziehende Welt.
• She idly flipped through the magazine, not really interested in any of the articles.
  Sie blätterte müßig durch das Magazin und war an keinem der Artikel wirklich interessiert.
• The car idled at the red light, engine humming softly.
  Das Auto lief im Leerlauf an der roten Ampel, der Motor summte leise.

• The cat stretched lazily in the warm sunlight.
  Die Katze streckte sich faul im warmen Sonnenlicht.
• He lazily dragged himself out of bed, not wanting to start the day.
  Er schleppte sich faul aus dem Bett und wollte den Tag nicht beginnen.
• They lazily paddled their canoe down the calm river.
  Sie paddelten faul mit ihrem Kanu den ruhigen Fluss hinunter.