"House" (Haus) gegen "Home" (Zuhause)

Anwendungsbeispiele

• They just bought a new house in the suburbs.
  Sie haben gerade ein neues Haus in den Vororten gekauft.
• The house is painted a bright yellow color.
  Das Haus ist in einer leuchtend gelben Farbe gestrichen.
• There is a large tree in front of the house.
  Vor dem Haus steht ein großer Baum.

• There's no place like home.
  Es gibt keinen Ort wie das Zuhause.
• After a long trip, it's nice to come home.
  Nach einer langen Reise ist es schön, nach Hause zu kommen.
• Home is where the heart is.
  Zuhause ist, wo das Herz ist.