English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Flaw" (Fehler, Mangel) gegen "Fault" (Fehler, Schuld)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 06/10/2024, 01:41
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Wörter, "flaw" und "fault", beziehen sich auf Unvollkommenheiten oder Fehler in einem Objekt, System oder Plan. Sie können sowohl physische als auch metaphorische Mängel bezeichnen.
Was ist anders?
Der Begriff "flaw" wird oft für kleinere, weniger schwerwiegende Mängel verwendet, während "fault" oft schwerwiegendere oder technikbezogene Probleme bezeichnet. "Flaw" ist oft subtiler als "fault".
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Flaw- The diamond had a small flaw that was barely noticeable.
Der Diamant hatte einen kleinen Fehler, der kaum auffiel. - There's a flaw in the argument that needs to be addressed.
Es gibt einen Mangel in der Argumentation, der angesprochen werden muss. - Her plan was almost perfect, save for a single flaw.
Ihr Plan war fast perfekt, abgesehen von einem einzigen Mangel.
- The engine failure was due to a design fault.
Das Motorversagen war auf einen Konstruktionsfehler zurückzuführen. - It was his fault that the project was delayed.
Es war seine Schuld, dass das Projekt verzögert wurde. - The electrical system had a fault that caused the power outage.
Das elektrische System hatte einen Fehler, der den Stromausfall verursachte.
Unterschied
