English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Filing" (Ablage) gegen "Paperwork" (Papierkram)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 30/09/2024, 09:27
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Begriffe beziehen sich auf organisatorische Aufgaben im Büroalltag und haben mit der Verwaltung von Dokumenten zu tun.
Was ist anders?
„Filing“ bezieht sich auf das konkrete Ablegen oder Ordnen von Dokumenten, während „Paperwork“ allgemeiner für den Umgang mit schriftlichen Unterlagen steht.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Filing- She spent the afternoon filing the invoices alphabetically.
Sie verbrachte den Nachmittag damit, die Rechnungen alphabetisch abzulegen. - The office assistant is responsible for filing all the important documents.
Der Büroassistent ist dafür verantwortlich, alle wichtigen Dokumente abzulegen.
- He has a lot of paperwork to complete before the deadline.
Er hat eine Menge Papierkram zu erledigen, bevor die Frist abläuft. - The job involves doing a lot of paperwork on a daily basis.
Die Arbeit erfordert, täglich viel Papierkram zu erledigen.
Unterschied
