English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Esteemed" (geehrt) gegen "Venerable" (ehrwürdig)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 13/11/2024, 00:20
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Wörter beschreiben Personen oder Dinge, die aufgrund ihrer respektvollen, bewunderten oder ehrenhaften Eigenschaften hoch angesehen werden.
Was ist anders?
‘Esteemed’ wird oft in Bezug auf einen breiten, verdienten Respekt speziell in einer bestimmten Gemeinschaft oder einem Fachgebiet benutzt, während ‘venerable’ mehr mit dem Alter, der Weisheit und der Tradition verbunden ist.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Esteemed- She is an esteemed member of the scientific community.
Sie ist ein geehrtes Mitglied der wissenschaftlichen Gemeinschaft. - The esteemed writer received numerous awards for his novels.
Der geehrte Schriftsteller erhielt zahlreiche Auszeichnungen für seine Romane. - Our guest speaker is an esteemed leader in the field of technology.
Unser Gastredner ist ein geehrter Führer im Bereich der Technologie.
- The venerable oak tree has stood in the village for centuries.
Die ehrwürdige Eiche steht seit Jahrhunderten im Dorf. - He was taught by a venerable professor whose lectures were legendary.
Er wurde von einem ehrwürdigen Professor unterrichtet, dessen Vorlesungen legendär waren. - The venerable tradition of the festival dates back to ancient times.
Die ehrwürdige Tradition des Festivals reicht bis in die Antike zurück.
Unterschied
