English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Colleague" (Kollege) gegen "Teammate" (Teammitglied)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 04/10/2024, 14:00
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Begriffe beziehen sich auf Personen, mit denen man in einem beruflichen oder kooperativen Umfeld zusammenarbeitet.
Was ist anders?
Der Begriff "Kollege" wird allgemein für Personen verwendet, die im selben Unternehmen oder in derselben Branche arbeiten, während "Teammitglied" spezifischer jemanden beschreibt, der in einem bestimmten Team arbeitet. "Kollege" impliziert nicht notwendigerweise eine direkte Zusammenarbeit in einem Team.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Colleague- I discussed the project with my colleague from the marketing department.
Ich habe das Projekt mit meinem Kollegen aus der Marketingabteilung besprochen. - She is a trusted colleague and has been working in the company for over a decade.
Sie ist eine vertrauenswürdige Kollegin und arbeitet seit über einem Jahrzehnt im Unternehmen.
- During the match, each teammate supported one another.
Während des Spiels unterstützte jedes Teammitglied das andere. - He is one of the most dedicated teammates on the project team.
Er ist eines der engagiertesten Teammitglieder im Projektteam.
Unterschied
