English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Annoying" (nervig, ärgerlich) gegen "Irritating" (reizend, lästig)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 30/09/2024, 17:22
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Wörter bezeichnen eine unangenehme Reizung, die Unbehagen oder Unmut hervorruft. Sie können verwendet werden, um Situationen oder Verhaltensweisen zu beschreiben, die unangenehm sind.
Was ist anders?
Während beide Wörter nahezu synonym sind, hat "annoying" oft eine leichtere Konnotation und ist alltäglicher in der Umgangssprache, während "irritating" oft physische oder intensivere Arten von Unbehagen beschreibt.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Annoying- The constant buzzing of the fly was quite annoying.
Das ständige Summen der Fliege war ziemlich nervig. - Her habit of tapping her pen was annoying everyone in the meeting.
Ihre Angewohnheit, mit dem Stift zu tippen, ärgerte alle in der Besprechung.
- The itchy sweater made the entire day irritating.
Der kratzige Pullover machte den ganzen Tag reizend. - Listening to the same song repeatedly became irritating after a while.
Dasselbe Lied immer wieder zu hören, wurde nach einer Weile lästig.
Unterschied
