Erklärung "Too little, too late"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 01/10/2024, 10:02

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Der Ausdruck ‚Too little, too late‘ bedeutet, dass eine Handlung oder Reaktion zu spät und unzureichend ist, um die gewünschte Wirkung zu erzielen.

Pessimistisch

Der Ausdruck stammt aus der englischen Sprache und wird häufig verwendet, um Enttäuschung über verspätete und unzureichende Bemühungen auszudrücken.

The donation was generous, but it was too little, too late to save the charity from closing.
Die Spende war großzügig, aber sie war zu wenig und zu spät, um die Wohltätigkeitsorganisation vor der Schließung zu retten.
After months of ignoring customer feedback, the company's new policy was seen as too little, too late.
Nach monatelangem Ignorieren von Kundenfeedback wurde die neue Unternehmensrichtlinie als zu wenig und zu spät angesehen.