English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "To the victor go the spoils"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 16/12/2024, 07:52
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Der Ausdruck bedeutet, dass der Gewinner alle Belohnungen, Vorteile oder Privilegien erhält, die mit dem Sieg verbunden sind.
Ton
Neutral, leicht formell
Herkunft
Die Redewendung entstammt dem 19. Jahrhundert und wird oft mit amerikanischer Politik in Verbindung gebracht. Sie wird dem Politiker William L. Marcy zugeschrieben, der im Jahr 1832 sagte: "To the victor belong the spoils of the enemy."
Anwendungsbeispiele
- After the election results were announced, the new mayor appointed all his loyal supporters to key positions—to the victor go the spoils.
Nachdem die Wahlergebnisse bekannt gegeben wurden, ernannte der neue Bürgermeister alle seine treuen Unterstützer auf Schlüsselpositionen—dem Sieger gehören die Beute. - In the competitive world of sports, to the victor go the spoils, including trophies, endorsements, and fame.
In der wettbewerbsorientierten Welt des Sports gehören dem Sieger die Beute, darunter Pokale, Sponsorings und Ruhm. - The successful acquisition meant they had control over the market; to the victor go the spoils.
Die erfolgreiche Übernahme bedeutete, dass sie die Kontrolle über den Markt hatten; dem Sieger gehört die Beute.
Phrasen
