Erklärung "Horses for courses"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 29/09/2024, 20:28

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Der Ausdruck "Horses for courses" bedeutet sinngemäß, dass unterschiedliche Menschen oder Dinge für verschiedene Aufgaben am besten geeignet sind. Man sollte die Stärken und Fähigkeiten der einzelnen Personen berücksichtigen und entsprechend einsetzen.

Ton

Informell und sprichwörtlich

Herkunft

Der Ausdruck stammt ursprünglich aus dem Pferderennsport, wo verschiedene Pferde besser auf bestimmten Rennstrecken abschneiden. Die Idee ist, dass man die natürlichen Vorteile und Eigenschaften eines Pferdes oder einer Person berücksichtigen sollte, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Anwendungsbeispiele

We need to assign tasks based on each person's strengths. Remember, it's horses for courses.
Wir müssen Aufgaben basierend auf den Stärken jeder Person zuweisen. Denkt daran, es sind "Horses for courses".
Some people prefer to work at night while others are more productive in the morning; it's just horses for courses.
Einige Menschen arbeiten lieber nachts, während andere morgens produktiver sind; es ist einfach "Horses for courses".