English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Enough is as good as a feast"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 12/11/2024, 03:38
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Die Redewendung "Genug ist so gut wie ein Festmahl" bedeutet, dass es nicht notwendig ist, mehr zu haben, wenn man bereits genug hat. Zufriedenheit mit dem, was man hat, wird betont.
Ton
Nachdenklich, besinnlich
Herkunft
Der Ausdruck hat seine Wurzeln in der englischen Sprache und betont die Tugend der Genügsamkeit. Er wurde populär in Zeiten, als Ressourcen und Lebensmittel knapper waren und Zufriedenheit mit dem Vorhandenen als wertvolle Eigenschaft galt.
Anwendungsbeispiele
- You don't need more clothes; you already have enough to wear. Remember, enough is as good as a feast.
Du brauchst nicht mehr Kleidung; du hast schon genug zum Anziehen. Denke daran, genug ist so gut wie ein Festmahl. - After the meal, she declined a second helping, content with what she had, saying, "Enough is as good as a feast."
Nach dem Essen lehnte sie eine zweite Portion ab, zufrieden mit dem, was sie hatte, und sagte: "Genug ist so gut wie ein Festmahl."
Phrasen
