English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Another happy landing"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 29/09/2024, 15:01
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
"Another happy landing" bedeutet im Deutschen "Eine weitere geglückte Landung" oder sinngemäß "Eine weitere erfolgreiche Durchführung trotz Schwierigkeiten".
Ton
Der Ton dieser Phrase ist meist ironisch oder erleichtert.
Herkunft
Die Phrase wurde durch den Charakter Anakin Skywalker in dem Film "Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith" populär, wo er sie nach einer turbulenten Landung äußert.
Anwendungsbeispiele
- Despite the turbulence during the flight, we arrived safely. Another happy landing!
Trotz der Turbulenzen während des Fluges sind wir sicher angekommen. Eine weitere geglückte Landung! - The spacecraft touched down smoothly after a tense re-entry. "Another happy landing," remarked the astronaut.
Das Raumschiff setzte sicher auf nach einem angespannten Wiedereintritt. "Eine weitere geglückte Landung", bemerkte der Astronaut. - After a bumpy start, the software update completed without error—another happy landing!
Nach einem holprigen Start wurde das Software-Update fehlerfrei abgeschlossen—eine weitere geglückte Landung!
Phrasen
