Warum ist "to loath" im Englischen falsch?
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 21/10/2024, 23:14
English.me-Teammitglied
Um was für einen Fehler handelt es sich?

Es ist ein Rechtschreibfehler.
Warum machen die Leute diesen Fehler?
Der Fehler entsteht häufig aufgrund der Verwechslung zweier ähnlicher Wörter im Englischen: "loath" (unwillig) und "loathe" (verabscheuen). Da "loath" und "loathe" ähnlich klingen, verwenden viele Menschen "loath" fälschlicherweise als Verb.
Was ist richtig?
Das korrekte Verb ist "to loathe".
Beispiele für die korrekte Verwendung
- I loathe doing the dishes.
Ich verabscheue es, den Abwasch zu machen. - She absolutely loathes when people are late.
Sie verabscheut es absolut, wenn Leute zu spät sind. - They seemed to loathe each other.
Sie schienen sich gegenseitig zu verabscheuen.