English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Warum ist "role call" im Englischen falsch?
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 05/10/2024, 02:17
English.me-Teammitglied
Um was für einen Fehler handelt es sich?
Rechtschreibfehler
Warum machen die Leute diesen Fehler?
Der Fehler entsteht oft durch eine falsche Annahme über die Herkunft des Begriffs. "Role call" scheint sinnvoll zu sein, weil es sich um das Aufrufen von Namen, also "Rollen", handelt. Tatsächlich stammt der Begriff jedoch von "roll call", was auf eine Liste ('roll") von Namen verweist.
Was ist richtig?
"Roll call" ist korrekt, da es sich auf das Aufrufen von Namen auf einer Liste bezieht.
Beispiele für die korrekte Verwendung
- The teacher did a roll call to make sure all students were present.
Der Lehrer machte einen Aufruf, um sicherzustellen, dass alle Schüler anwesend waren. - During the meeting, the chairperson began with a roll call of participants.
Während des Treffens begann der Vorsitzende mit einem Aufruf der Teilnehmer. - The scout leader performed a roll call to ensure everyone's attendance.
Der Pfadfinderleiter führte einen Aufruf durch, um sicherzustellen, dass alle anwesend sind.
Grammatik
