Warum ist "frosen" im Englischen falsch?
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 13/11/2024, 14:38
English.me-Teammitglied
Um was für einen Fehler handelt es sich?

Rechtschreibfehler
Warum machen die Leute diesen Fehler?
Dieser Fehler passiert oft, weil das englische Wort "frozen" falsch geschrieben wird. Es ist möglich, dass die Person entweder das englische Wort falsch versteht oder es direkt ins Deutsche zu übernehmen versucht.
Was ist richtig?
"frozen" sollte auf Deutsch mit "gefroren" übersetzt werden.
Beispiele für die korrekte Verwendung
- The lake was frozen solid.
Der See war zugefroren. - He took a frozen pizza out of the freezer.
Er nahm eine gefrorene Pizza aus dem Gefrierschrank. - By morning, the ground was frozen.
Am Morgen war der Boden gefroren.