Warum ist "expresso" im Englischen falsch?
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 31/10/2024, 11:57
English.me-Teammitglied
Um was für einen Fehler handelt es sich?

Rechtschreibfehler
Warum machen die Leute diesen Fehler?
Der Fehler entsteht oft durch Verwechslung mit dem ähnlich klingenden Wort "Expresso", was im Spanischen existiert, oder durch eine Annahme, dass das Wort mit dem englischen Wort "express" verwandt ist, was Geschwindigkeit impliziert.
Was ist richtig?
Der korrekte Begriff ist "Espresso".
Beispiele für die korrekte Verwendung
- I'd like to order a double espresso.
Ich möchte einen doppelten Espresso bestellen. - The espresso machine is broken.
Die Espressomaschine ist kaputt. - She prefers espresso over other types of coffee.
Sie bevorzugt Espresso gegenüber anderen Kaffeesorten.