"Unfurl" (entfalten) gegen "Unfold" (entfalten)

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 12/10/2024, 05:38

English.me-Teammitglied

Was ist ähnlich?

Beide Wörter beschreiben den Prozess, etwas Ausgerolltes oder Gefaltetes zu öffnen oder zu entfalten.

‚Unfurl‘ wird häufiger in Bezug auf Segel, Flaggen oder Banner verwendet, während ‚unfold‘ häufiger allgemein für Papier oder Ideen benutzt wird.

Unfurl

The sailor unfurled the sails as the wind picked up.
Der Seemann entfaltete die Segel, als der Wind stärker wurde.
The flag was unfurled at the beginning of the ceremony.
Die Flagge wurde zu Beginn der Zeremonie entfaltet.

Unfold

She unfolded the map to get a better view.
Sie entfaltete die Karte, um eine bessere Sicht zu bekommen.
As the story unfolds, the truth is gradually revealed.
Während sich die Geschichte entfaltet, wird die Wahrheit allmählich enthüllt.