"Type" (Typ) gegen "Category" (Kategorie)

Was ist ähnlich?
Die Worte "Typ" und "Kategorie" beziehen sich beide auf Klassifikationen oder Gruppierungen, die Informationen beschreiben oder gruppieren.
Was ist anders?
"Typ" beschreibt häufig eine bestimmte Art oder Form innerhalb einer Gesamtheit, während "Kategorie" eine breitere Gruppierung oder Klasse vergleichbarer Dinge beschreibt.
Welches ist am häufigsten?

Anwendungsbeispiele
Type- What type of phone do you use?
Welchen Typ von Telefon benutzt du? - I prefer this type of cuisine when dining out.
Ich bevorzuge diesen Typ von Küche, wenn ich auswärts esse. - This type of problem requires a creative solution.
Dieser Typ von Problem erfordert eine kreative Lösung.
- Books are sorted into different categories in the library.
Bücher werden in der Bibliothek in verschiedene Kategorien sortiert. - This category of software is designed for professionals.
Diese Kategorie von Software ist für Profis gedacht. - Her work defies any single artistic category.
Ihre Arbeit trotzt jeder einzelnen künstlerischen Kategorie.