"Rapprochement" (Annäherung) gegen "Conciliation" (Versöhnung)

Anwendungsbeispiele

• The two countries announced a rapprochement after years of tension, signaling a new era of cooperation.
  Die beiden Länder kündigten eine Annäherung nach Jahren der Spannungen an, was eine neue Ära der Zusammenarbeit signalisiert.
• There was a rapprochement between the divided factions after a successful negotiation.
  Es gab eine Annäherung zwischen den gespaltenen Fraktionen nach einer erfolgreichen Verhandlung.
• The meeting was a significant step towards rapprochement between the rival parties.
  Das Treffen war ein bedeutender Schritt in Richtung Annäherung zwischen den rivalisierenden Parteien.

• The mediator played a key role in the conciliation between the disputing companies.
  Der Vermittler spielte eine Schlüsselrolle bei der Versöhnung zwischen den streitenden Unternehmen.
• Conciliation efforts led to a peaceful resolution of the labor strike.
  Versuche zur Versöhnung führten zu einer friedlichen Beilegung des Arbeitskampfes.
• Through conciliation, the two neighbors were able to settle their differences amicably.
  Durch Versöhnung konnten die beiden Nachbarn ihre Differenzen gütlich beilegen.