English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Prestige" (Prestige) gegen "Reputation" (Ruf)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 26/10/2024, 03:09
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Sowohl "Prestige" als auch "Reputation" beziehen sich auf die Wahrnehmung und Bewertung einer Person, Institution oder eines Unternehmens durch andere in der Gesellschaft. Beide Begriffe betonen die Bedeutung des Ansehens und der Achtung, die jemand oder etwas genusst.
Was ist anders?
"Prestige" bezieht sich oft auf den sozialen oder professionellen Status und die Anerkennung durch elitäre oder spezialisierte Gruppen. Es hat eine konnotative Verbindung zu Ehre und Einfluss. "Reputation" dagegen ist allgemeiner und umfasst die gesamte öffentliche Meinung über jemanden oder etwas, basierend auf vergangenen Handlungen und Erfahrungen. Reputation kann sowohl positiv als auch negativ sein, während Prestige in der Regel positiv ist.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Prestige- The university has a great deal of prestige and is known for its rigorous academic programs.
Die Universität hat großes Prestige und ist bekannt für ihre rigorosen akademischen Programme. - Winning the award brought great prestige to the company.
Der Gewinn des Preises brachte dem Unternehmen großes Prestige. - He sought a career that offered both prestige and financial reward.
Er suchte eine Karriere, die sowohl Prestige als auch finanziellen Lohn bot.
- The restaurant built its reputation on serving fresh, locally sourced ingredients.
Das Restaurant hat seinen Ruf darauf aufgebaut, frische, lokal bezogene Zutaten zu servieren. - She has a reputation for being very reliable and hardworking.
Sie hat den Ruf, sehr zuverlässig und fleißig zu sein. - His reputation was tarnished after the scandal broke.
Sein Ruf wurde beschädigt, als der Skandal bekannt wurde.
Unterschied
