English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Headline" (Schlagzeile) gegen "Title" (Titel)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 23/11/2024, 05:30
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Begriffe beziehen sich auf den Namen oder die Bezeichnung eines Werkes oder Artikels und dienen zur Identifikation und Zusammenfassung des Inhalts.
Was ist anders?
Ein "Titel" ist allgemein für Bücher, Filme, Lieder usw., während "Schlagzeile" spezifisch für Zeitungs- oder Zeitschriftenartikel verwendet wird.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Headline- The headline of the newspaper immediately caught her eye.
Die Schlagzeile der Zeitung sprang ihr sofort ins Auge. - He read the headline and decided to buy the newspaper.
Er las die Schlagzeile und entschied sich, die Zeitung zu kaufen. - The shocking headline quickly went viral.
Die schockierende Schlagzeile verbreitete sich schnell viral.
- The title of her favorite book is "To Kill a Mockingbird".
Der Titel ihres Lieblingsbuches ist "Wer die Nachtigall stört". - He couldn't remember the title of the movie.
Er konnte sich an den Titel des Films nicht erinnern. - The song's title is surprisingly long.
Der Titel des Liedes ist überraschend lang.
Unterschied
