"Bloodbath" (Blutbad) gegen "Massacre" (Massaker)

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 10/11/2024, 21:05

English.me-Teammitglied

Bloodbath and massacre. What's the difference?

Was ist ähnlich?

Beide Begriffe beziehen sich auf Ereignisse mit viel Gewalt und vielen Todesfällen.

Was ist anders?

Ein "Blutbad" kann sowohl tatsächliche als auch metaphorische Gewalt beschreiben, während "Massaker" typischerweise tatsächliche Tötungen von Menschen bezeichnet.

Welches ist am häufigsten?

Anwendungsbeispiele

Bloodbath

The battle quickly turned into a bloodbath as the fighting intensified.
Die Schlacht verwandelte sich schnell in ein Blutbad, als die Kämpfe intensiver wurden.
The stock market crash resulted in a financial bloodbath for many investors.
Der Börsencrash führte zu einem finanziellen Blutbad für viele Investoren.

Massacre

The massacre left the town in mourning.
Das Massaker versetzte die Stadt in Trauer.
The massacre of civilians was condemned internationally.
Das Massaker an Zivilisten wurde international verurteilt.