"Bedraggled" (zerzaust) gegen "Unkempt" (ungepflegt)

Anwendungsbeispiele

• After walking through the rain, she arrived home bedraggled and cold.
  Nachdem sie durch den Regen gegangen war, kam sie zerzaust und kalt nach Hause.
• The cat looked bedraggled after being caught in the storm.
  Die Katze sah zerzaust aus, nachdem sie im Sturm gefangen war.

• He appeared at the meeting in an unkempt suit, having forgotten to iron it.
  Er erschien in einem ungepflegten Anzug bei der Besprechung, da er vergessen hatte, ihn zu bügeln.
• Her hair was unkempt, suggesting she had just woken up.
  Ihr Haar war ungepflegt, was darauf hindeutete, dass sie gerade erst aufgewacht war.