English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Attorney" (Anwalt, Rechtsanwalt) gegen "Lawyer" (Rechtsanwalt, Jurist)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 09/02/2025, 03:13
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Die Begriffe "Attorney" und "Lawyer" beziehen sich beide auf Personen, die im Bereich des Rechts tätig sind und juristische Beratung sowie Vertretung anbieten. In vielen Kontexten werden sie synonym verwendet.
Was ist anders?
Der Begriff "Attorney" wird oft in den USA verwendet und bezeichnet speziell jemanden, der befugt ist, Mandanten vor Gericht zu vertreten. "Lawyer" ist ein breiterer Begriff und bezeichnet jeden, der ein Jurastudium abgeschlossen hat, unabhängig davon, ob er vor Gericht auftritt.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Attorney- She consulted an attorney about her case.
Sie konsultierte einen Anwalt wegen ihres Falls. - The attorney presented strong arguments in court.
Der Anwalt präsentierte starke Argumente vor Gericht. - He hired an attorney to handle the legal matter.
Er engagierte einen Anwalt, um die rechtliche Angelegenheit zu regeln.
- She dreams of becoming a lawyer one day.
Sie träumt davon, eines Tages Juristin zu werden. - The lawyer provided valuable counsel on the issue.
Der Rechtsanwalt bot wertvolle Beratung zu der Angelegenheit an. - He is a corporate lawyer specializing in mergers and acquisitions.
Er ist ein Unternehmensjurist, der auf Fusionen und Übernahmen spezialisiert ist.
Unterschied
