English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "All is well that ends well"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 12/10/2024, 17:41
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Alle ist gut, was gut endet. Dieser Ausdruck bedeutet, dass negative Ereignisse oder Schwierigkeiten während eines Prozesses weniger wichtig sind, wenn das Endergebnis positiv ist.
Ton
Zuversichtlich
Herkunft
Die Redewendung stammt von William Shakespeares Komödie "All's Well That Ends Well", die um 1600 geschrieben wurde. Es drückt aus, dass ein gutes Ende alle vorherigen Probleme aufwiegt.
Anwendungsbeispiele
- Although the project faced many hurdles and setbacks, we delivered on time and the client was happy, so all is well that ends well.
Obwohl das Projekt viele Hürden und Rückschläge hatte, haben wir pünktlich geliefert und der Kunde war zufrieden, also alles ist gut, was gut endet. - The trip was chaotic with lost luggage and flight delays, but we finally made it to the wedding on time; all is well that ends well.
Die Reise war chaotisch mit verlorenem Gepäck und Flugverspätungen, aber wir kamen schließlich rechtzeitig zur Hochzeit; alles ist gut, was gut endet.
Phrasen
