English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "A bad workman blames his tools"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 18/11/2024, 15:26
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Der Ausdruck bedeutet, dass unfähige Personen oft ihre Fehler oder Unzulänglichkeiten anderen Faktoren zuschreiben, anstatt die Verantwortung für ihr eigenes Unvermögen zu übernehmen.
Ton
Kritisch
Herkunft
Diese Redewendung geht vermutlich auf Handwerksberufe zurück, bei denen jemand, der schlecht in seinem Beruf ist, die Schuld dafür seinen Werkzeugen gibt, statt seine eigene Unfähigkeit anzuerkennen.
Anwendungsbeispiele
- When the project failed, instead of admitting he didn't plan well, John just said that the computer software was faulty. A classic case of a bad workman blames his tools.
Als das Projekt scheiterte, anstatt zuzugeben, dass er nicht gut geplant hatte, sagte John einfach, dass die Computersoftware fehlerhaft war. Ein klassisches Beispiel dafür, dass ein schlechter Handwerker die Schuld auf seine Werkzeuge schiebt. - She couldn't hit the target and kept saying the arrows weren't good enough, but we all knew it was a situation of a bad workman blames his tools.
Sie konnte das Ziel nicht treffen und sagte immer wieder, dass die Pfeile nicht gut genug seien, aber wir alle wussten, dass es eine Situation war, in der ein schlechter Handwerker die Schuld auf seine Werkzeuge schiebt.
Phrasen
